Медиацентр Verbum вновь предлагает вам погрузиться в мир хорошей и качественной музыки. Сегодня Мадонне Луиз Чикконе исполняется 60 лет. Конечно, это длинное имя вам может ничего и не сказать, ведь певица известна всему миру как просто Мадонна. В рубрике мы расскажем вам те факты об исполнительнице, которые вы и знать не знали, а также вспомним ее культовые композиции. Приятного прослушивания!

Анна Иванова

Журналистика, 2 курс



Если заглянуть Википедию, то на запрос «Мадонна» вам незамедлительно выскочит фотография беловолосой красотки. Мадонна – не только певица, но еще и восхитительная танцовщица, актриса, режиссёр и даже писатель. Сколько бы регалий у нее не было, но большего успеха она добилась все-таки в музыкальной индустрии. По версии «Книги рекордов Гиннесса» певица была признана самой коммерчески успешной исполнительницей в истории. Помимо этого, она оказывала большое влияние на следующие поколения мировых звезд и давала и им советы. Клипы певицы до сих пор вспоминает весь мир, а ее песни навсегда запали в душу фанатам. Но все ли они знают о своем кумире? Сейчас проверим!

1.      В детстве будущая звезда мечтала связать свою жизнь с балетом. Хоть мечта и не сбылась, но ее танцы на сцене оценивали по заслугам.

2.      В начале 80-х годов Мадонна хотела петь, но для начала она решила выучиться на игре на барабанах. Певица даже играла на них в никому неизвестной группе.

3.      Мадонна изначально должна была занять роль возлюбленной героя Кевина Костнера в фильме «Телохранитель», но что-то пошло не так и теперь главная мелодрама 90-х годов ассоциируется у нас с другой исполнительницей – Уитни Хьюстон.

4.      В 1999 году Мадонна попала в топ плохо одетых звезд. Глядя на роскошные наряды певицы и ее показы на всевозможных премиях, совсем не хочется в это верить.

5.      Звезда страдает фобией, которая имеет сложное название «бронтофобия». Если отойти от научного языка, то по признаниям самой певицы она до жути боится грома.

You’ll see

You think that I can’t live without your love
You’ll see,
You think I can’t go on another day.
You think I have nothing
Without you by my side,
You’ll see
Somehow, some way

You think that I can never laugh again
You’ll see,
You think that you destroyed my faith in love.
You think after all you’ve done
I’ll never find my way back home,
You’ll see
Somehow, someday

All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
All on my own
I don’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

You think that you are strong, but you are weak
You’ll see,
It takes more strength to cry, admit defeat.
I have truth on my side,
You only have deceit
You’ll see, somehow, someday

All by myself
I don’t need anyone at all
I know I’ll survive
I know I’ll stay alive,
I’ll stand on my own
I won’t need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You’ll see

You’ll see, you’ll see
You’ll see, mmmm, mmmm

Ты увидишь (перевод А. Ивановой)

Ты думаешь, что я не смогу жить без твоей любви.
Ты увидишь.
Ты думаешь, что я не доживу до другого дня.
Ты думаешь, что я ничего не имею,
Как и нет тебя.
Ты увидишь.
Когда-нибудь…

Ты думаешь, что я не засмеюсь вновь.
Ты увидишь.
Ты думаешь, что разрушил мою веру в любовь.
Ты думаешь, что после всего, что ты совершил,
Я никогда не смогу найти дорогу домой.
Ты увидишь.
Когда-нибудь…

Совсем одна.
Мне не нужен никто.
Я знаю, что я выживу,
Я знаю, что я останусь жить,
Совсем одна.
Я не нуждаюсь ни в ком сейчас,
Я буду принадлежать себе,
И никто не сможет забрать это у меня.
Ты увидишь.

Ты думаешь, что ты сильный, но ты слаб.
Ты увидишь.
Сильнее слез – это признание поражения.
Правда на моей стороне.
На твоей же лишь обман.
Ты увидишь, как — нибудь, однажды…

Совсем одна.
Мне не нужен никто.
Я знаю, что я выживу,
Я знаю, что я останусь жить.
Совсем одна.
Я не нуждаюсь ни в ком сейчас,
Я буду принадлежать себе.
И никто не забрать это у меня.
Ты увидишь.

Ты увидишь, ты увидишь
Ты увидишь…